陋室铭原文及翻译，陋室铭原文和译文

1，陋室铭原文和译文

山不在高，有仙则灵；水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青；谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭，孔子云：何陋之有？译文：山不在于其高度，有了神仙就出名。水不在于其深度，有了龙就显得有了灵气。这简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就不感觉简陋了）。长在台阶上的苔痕，颜色碧绿；草色青葱，映入帘中。到这里说说笑笑的都是知识渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人，可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：“有什么简陋的呢?”

陋室铭原文和译文

2，陋室铭原文及翻译拼音

　　lòu shì míng　 liú yǔ xī　　陋　室　铭　　刘　禹锡　　shān bù zài gāo ，yǒu xiān zé míng 。shuǐ bù zài shēn　　山　不在　高　，有　仙　则　名　。水　不在　深　　，yǒu lóng zé líng 。sī shì lòu shì ，wéi wú dé xīn 。tái　　，有　龙　则　灵　。斯是　陋　室　，惟　吾德馨　。苔　　hén shàng jiē lǜ ，cǎo sè rù lián qīng 。tán xiào yǒu hóng　　痕　　上　阶　绿　，草　色入　帘　青　。谈　笑　有　鸿　　rú ，wǎng lái wú bái dīng 。kě yǐ tiáo sù qín ，yuè jīn jīng　　儒，往　来　无白　丁　。可以　调　素琴　，阅　金　经　　。wú sī zhú zhī luàn ěr ，wú àn dú zhī láo xíng 。nán yáng　　。无丝竹　之　乱　耳，无案牍之　劳　形　。南　阳　　zhū gě lú ，xī shǔ zǐ yún tíng 。kǒng zǐ yún ：“hé lòu zhī　　诸　葛庐，西蜀　子云　亭　。孔　子云　：“何陋　之　　yǒu ?”　　有　?”

陋室铭原文及翻译拼音

3，陋室铭原文翻译

1、原文山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？2、翻译山不在于高，有了神仙就会有名气。水不在于深，有了龙就会有灵气。这是简陋的房子，只是我品德好就感觉不到简陋了。苔痕碧绿，长到台上，草色青葱，映入帘里。到这里谈笑的都是博学之人，来往的没有知识浅薄之人，可以弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢？3、赏析《陋室铭》即开篇以山水起兴，山可以不用高，水可以不在深，只要有了仙龙就可以出名，那么居所虽然简陋，但却因主人的有“德”而“馨”，也就是说陋室因为有道德品质高尚的人存在当然也能出名，声名远播，刻金石以记之。山水的平凡因仙龙而生灵秀，那么陋室当然也可借道德品质高尚之士播洒芬芳。此种借力打力的技巧，实为绝妙，也可谓作者匠心独具。特别是以仙龙点睛山水，构思奇妙。“斯是陋室，唯吾德馨”，由山水仙龙入题，作者笔锋一转，直接切入了主题，看引论铺下了基础。也点出了陋室不陋的原因，其原因是德馨二字。结句引用“孔子云：何陋之有？”引古人之言，收束全篇，说明陋室“不陋”。表达了他对当时封建礼教的最高道德品质的追求。用圣人肯定的操守来规范要求自己，也许就是刘禹锡对自己的道德品质的最高要求。这样的结句，不说其中的内容是何种意思，但结合题意，却是妙手天成。因为封建礼教是以儒家的道德标准为最高道德标准的，孔圣人的肯定，也就为他道德品质的论注下了最好的定论，论文当有论据，而引孔圣人言作为论据，无疑在当时是最好的论据，充分而不可辩驳。

陋室铭原文翻译

4，陋室铭原文翻译

原文陋室铭刘禹锡　　山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？译文　　山不在于有多高，有了仙人(居住）就成了名山；水不在于有多深，有了龙（居住）就成为灵异的（水）。这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了）。苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。往来谈笑的有渊博的学者，没有粗俗的人。可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有奏乐的声音使双耳受到扰乱，没有官府的公文使身体劳累。（它好比）南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的玄亭。孔子说：“有什么简陋的呢？” 句句翻译　　山不在高，有仙则名。山不在于有多高，有了仙人就成了名山；　　水不在深，有龙则灵。水不在于有多深，有了龙就成为灵异的（水）。　　斯是陋室，惟吾德馨。这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了）。　　苔痕上阶绿，草色入帘青。苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。　　谈笑有鸿儒，往来无白丁。往来谈笑的有渊博的学者，没有粗俗的人。　　可以调素琴，阅金经。可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。　　无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。没有奏乐的声音使双耳受到扰乱，没有官府的公文使身体劳累。　　南阳诸葛庐，西蜀子云亭。（它好比）南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的玄亭。　　孔子云：“何陋之有？” 孔子说：“有什么简陋的呢？”

5，陋室铭原文及翻译

陋室铭---唐.刘禹锡山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭，孔子云：何陋之有？译文：山不在于高，只要有仙人居住就会出名；水不在于深，只要有蛟龙栖留住就显神灵。这是一间简陋的居室，因我的美德使它芳名远扬。苔藓爬上台阶染出一片碧绿，草色映入竹帘映得漫屋青色。这里谈笑的都是博学多识的人，来往的没有不学无术之徒。平时可以弹奏清雅的古琴，阅读泥金书写的佛经。没有繁杂的音乐搅扰听觉，没有文牍公务劳累身心。似南阳诸葛亮的草庐，如西蜀扬子云的草屋。孔子说：“这有什么简陋呢？”《陋室铭》是唐代诗人刘禹锡所创作的一篇托物言志骈体铭文。全文短短八十一字，作者借赞美陋室抒写自己志行高洁，安贫乐道，不与世俗同流合污的意趣。文章层次明晰，先以山水起兴，点出“斯是陋室，惟吾德馨”的主旨，接着从室外景、室内人、室中事方面着笔，渲染陋室不陋的高雅境界，并引古代俊彦之居，古代圣人之言强化文意，以反问作结，余韵悠长。扩展资料：刘禹锡是唐朝著名的文学家和哲学家，被后人尊称为"诗豪"。在政治上，刘禹锡的一生是在不断的斗争以及反抗中度过的，哪怕不停地被打击，刘禹锡也会重新站起来去反抗。在诗歌创作上，他不断进行创新创造，写出了一大批雄浑苍劲的诗歌作品。诗人刘禹锡的后半生过的并不顺畅，因参与王叔文的政治改革，这一举动触犯了当时朝廷中达官显贵的利益。这些大官僚没有刘禹锡那样的文学才华，在道理上辩不过他，于是背后就在皇帝面前不断地刘禹锡的坏话。在中国历史上有这样一句古话："皇帝疼奸臣。"这句话说的一点儿也不假，当时皇帝真的听信了那群达官贵人们的谗言，于是下旨将刘禹锡贬官，外放到安徽的和州当通判。如果是按照当地明文规定的官员待遇来看，通判的待遇也还算是过得去的，通判在衙门里可以住三室一厅的大房子。可谁知和州城的大官策知县是个势利小人。他知道刘禹锡是因为犯了错，被朝廷贬官到和州的，于是根本不把刘禹锡放在眼里，处处刁难他。刘禹锡来和州不过只有半年之久，却已经连续搬了三次家。这第三次搬家啊，搬到了一间又破又小的房子里，房子里边只能放下一张床、一张桌子和一把椅子。刘禹锡见了十分气愤，他在心里想道：这狗官实在是欺人太甚啊！但是，不管是多么小的房子，都不可能改变我想要改革的决心。于是，他便在此地写下了那篇脍炙人口的一篇文章——《陋室铭》，极力歌颂他这个小房子。刘禹锡写完文章以后，就来到城中请来一个石匠，让石匠把自己写的这篇文章刻在石板上，将刻好的石板耸立在屋前。策知县听说这件事以后，感到非常不好意思，便亲自来到刘禹锡的住处。他看了这篇文章以后，对"斯是陋室，惟吾德馨"两句很不满意。这两句话的意思是说：这虽然只是一间简陋的屋子，但由于我刘禹锡的道德高尚，居住在此以后，使它散发出芳馨的味道。这是对策知县赤裸裸的嘲讽，策知县虽然怒发冲冠，但是也想不出合适的方法进行报复，只好离开了刘禹锡的陋室。参考资料来源：百度百科-陋室铭

6，陋室铭的译文

山不在于高低，有了仙人就成了名山；水不在于深浅，有了龙就成为灵异的（水）了。这是简陋的屋子，只是我的品德好（就不感到简陋了）。苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。在这里谈笑的都是博学之人，跟我往来的没有无学问的人。在这里可以弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱两耳，也没有官府的公文来使我身体劳累。诸葛庐和子云亭都很简陋，但因为主人很有名，所以得到人们的敬仰。孔子说过：“这又有什么简陋的呢？”

原文：山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入廉青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”译文：山不一定要高，有仙人（居住）就能天下闻名；水不一定要深，有龙（居住）就能降福显灵。这（虽）是间简陋的房子，好在主人有美好的德行。苔藓给阶前铺上绿毯，芳草把帘内映得碧青。谈笑的是渊博的学者，往来的没有浅薄的人。可以弹奏素朴的古琴，浏览珍贵的佛经。没有（嘈杂的）音乐扰乱两耳，没有官府的公文劳累身心。（它好比）南阳诸葛亮的茅庐，西蜀扬子云的玄亭。孔子说：（虽然是陋室，但只要君子住在里面）有什么简陋的呢？这个名篇妙就妙在作者看透了人世间对名利吃喝玩乐的执迷不悟后，而向往和追求高尚高雅高境界的大格局了。所以能够流传到现在。即使21世纪今天的年轻人背诵不全，不但知道，而且喜欢和推崇这个文学作品。由此我想到了古人“人以群分，物以类聚；近朱者赤，近墨者黑”的格言。人们如果都能够与有知识，有气质，有才学，有德行的人交往处朋友，恐怕就都有成为鸿儒、的机会和可能的啊！

7，陋室铭译文

何陋之有？之作为助词调整句子主谓结构，无意义有龙则灵。则是“就”的意思斯是陋室，是“就是”之意无丝竹之乱耳。之作为助词调整句子主谓结构，无意义

山不一定要高，有了仙人就著名了。水不一定要深，有了龙就灵异了。这虽是简陋的房子，只是我的品德美好（就不感到简陋了）。青苔碧绿，长到台阶上，草色青葱，映入帘子中。与我谈笑的是博学的人，往来的没有不懂学问的人。可以弹奏朴素的古琴，阅读珍贵的佛经。没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没有官府公文劳累身心。它好比南阳诸葛亮的茅庐，西蜀扬子云的玄亭。孔子说：“有什么简陋的呢？”

谈笑有鸿儒，往来无白丁。鸿：大

陋室铭作者：刘禹锡原文：山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？” 解释： 1、山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。在，在于。名，动词，出名。灵，灵验，神奇。译文：山不在于高，有仙人就出名了。水不在于深，有了龙就灵验了。 2、斯是陋室，惟吾德馨。斯，指示代词，此，这。惟，只。馨，这里指品德高尚。译文：这是简陋的屋子，只是我的品德高尚（也就不感到简陋了）。 3、苔痕上阶绿，草色入帘青。上，长到，蔓到。译文：苔藓痕迹碧绿，长到台阶上；草色青葱，映入竹帘里。 4、谈笑有鸿儒，往来无白丁.。鸿儒，知识渊博的大学者。鸿，通“洪”，大。白丁，平民，这里指没有什么学问的人。往来，偏义复词，词义偏重在“来”上。译文：到这里谈笑的都是渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人。 5、可以调素琴，阅金经。调，弹奏。素琴，不加装饰的琴。金经，用泥金书写的佛经。译文：可以弹奏不加装饰的古琴，阅读泥金书写的佛经。 6、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。丝竹，这里指奏乐的声音。案牍，官府的公文。之，取消句子独立性，不译。劳，使……劳累。形，形体，身体。译文：没有奏乐的音乐扰乱耳鼓，也没有官府的公文来使身体劳累。 7、南阳诸葛庐，西蜀子云亭。译文：南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。（它们虽然简陋，但因为居住的人很有名，所以受到人们的景仰。） 8、孔子云：“何陋之有?” 译文：孔子说：“有什么简陋呢？”

8，陋室铭的翻译

山不一定要高，有神仙居住就能出名。水不一定要深，有龙潜伏就能显灵。这虽然是简陋的居室，只因为我品德高尚，就不感到简陋了。青苔碧绿长到台阶上，草色青葱映入帘子里。与我谈笑的都是些博学的人，与我往来的没有不懂学问的人。可以弹奏朴素的古琴，阅读珍贵的佛经。没有嘈杂的声音使听力紊乱，没有官府的公文使身体劳累。它好比是南阳诸葛亮的草屋，西蜀扬子云的玄亭。孔子说：“有什么简陋的呢？”

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。在，在于。名，动词，出名。灵，灵验，神奇。译文：山不在于高，有仙人就出名了。水不在于深，有了龙就灵验了。斯是陋室，惟吾德馨。斯，指示代词，此，这。惟，只。馨，这里指品德高尚。译文：这是简陋的屋子，只是我的品德高尚（也就不感到简陋了）。苔痕上阶绿，草色入帘青。上，长到，蔓到。译文：苔藓痕迹碧绿，长到台阶上；草色青葱，映入竹帘里。谈笑有鸿儒，往来无白丁.。鸿儒，知识渊博的大学者。鸿，通“洪”，大。白丁，平民，这里指没有什么学问的人。往来，偏义复词，词义偏重在“来”上。译文：到这里谈笑的都是渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人。可以调素琴，阅金经。调，弹奏。素琴，不加装饰的琴。金经，用泥金书写的佛经。译文：可以弹奏不加装饰的古琴，阅读泥金书写的佛经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。丝竹，这里指奏乐的声音。案牍，官府的公文。之，取消句子独立性，不译。劳，使……劳累。形，形体，身体。译文：没有奏乐的音乐扰乱耳鼓，也没有官府的公文来使身体劳累。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。译文：南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。（它们虽然简陋，但因为居住的人很有名，所以受到人们的景仰。）孔子云：“何陋之有?” 译文：孔子说：“有什么简陋呢？”

山不在高，有仙则名。山不在于高，有了仙人就成了名山。著名水不在深，有龙则灵。水不在于深，有了龙就成了灵异的（水）了。斯是陋室，惟吾德馨。这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了）。这 /只/香气，这里指品德高尚苔痕上阶绿，草色入廉青。苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。谈笑有鸿儒，往来无白丁。说笑的都是博学的人，来往的没有没学问的人。博学的人 /大/旧指读书人/平民，指没有什么学问的人可以调素琴，阅金经。可以弹素雅的古琴，阅读佛经。调弄，这里指弹（琴） /不加装饰的琴/指佛经无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体受到劳累。官府的公文 /使……劳累/形体，身体南阳诸葛庐，西蜀子云亭。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子云： “ 何陋之有？ ” 孔子说：有什么简陋的呢？

买本文言文全解

山不在于高　有了仙人就出名了　水不在于深　有龙就灵验了　这是简陋的屋子　只是我的品德高尚苔藓颜色碧绿　长到台阶上　草色青葱映入竹帘里　到这里谈笑的都是知识渊博的大学者　交往的没有一个是知识浅薄的人　在这屋子里　可以弹奏不加装饰的琴　阅读佛经　没有奏乐的声音来扰乱耳朵　没有官府的公文使身体劳累　南阳有诸葛亮的草庐　西蜀有扬子云的亭子　孔子说：“有什么简陋的呢？” 唉打字太慢啦！

9，陋室铭的译文

山不在于高，有仙人就出名了。水不在于深，有了龙就灵验了。这是简陋的屋子，只是我的品德高尚（也就不感到简陋了）。苔藓痕迹碧绿，长到台阶上；草色青葱，映入竹帘里。到这里谈笑的都是渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人。可以弹奏不加装饰的古琴，阅读泥金书写的佛经。没有奏乐的音乐扰乱耳鼓，也没有官府的公文来使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。（它们虽然简陋，但因为居住的人很有名，所以受到人们的景仰。）孔子说：“有什么简陋呢？”

山不在于有多高，有了仙人就成了名山；水不在于有多深，有了龙就成为灵异的（水）了。这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德高尚（屋子就不显得简陋了）。苔痕碧绿，长到阶上，草色青葱，映入帘里。平时和我来往的都是博学的人，没平民。可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有嘈杂的奏乐声来扰乱我的耳朵，没有官府的公文让我的身体感到劳累。南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云(西汉文学家扬雄)的亭子。孔子说：有什么简陋的呢？

山不在乎高，有仙人就出名：水不在乎深,有龙就能降福显灵。这虽是简陋的房子，好在主人有美好的品德，苔藓给阶梯铺上绿毯，芳草把帘内映得碧青。谈笑的是渊博的学者，往来没有浅薄的人。可以弹奏朴素的古琴，阅览珍贵的佛经，没有嘈杂的音乐，扰乱两耳，没有官府的公文劳累身心。它好比诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的茅亭。孔子说：“有什么简陋的呢？”

原文山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？” ]译文：山不在于高低，有了神仙就可以名声远播。水不在于深浅，有了蛟龙就显得有灵气。这是所简陋的房子，只因为我的品德高尚（就不会感到简陋了）。青苔的痕迹蔓上台阶，苍翠碧绿；绿草的颜色映入竹帘，一片青葱。在这里谈笑的都是博学而又品德高尚的人，跟我往来的没有知识浅薄的人。（闲时）可以用来（可以：可以用来。）弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有管弦乐演奏的乐声扰乱双耳，没有官府的公文使人劳累。（我的陋室真比得上）当年南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的亭子。孔子说过：“（既有君子住在里头）又有什么简陋呢”？

陋室铭刘禹锡 1、山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。在，在于。名，动词，出名。灵，灵验，神奇。译文：山不在于高，有仙人就出名了。水不在于深，有了龙就灵验了。 2、斯是陋室，惟吾德馨。斯，指示代词，此，这。惟，只。馨，这里指品德高尚。译文：这是简陋的屋子，只是我的品德高尚（也就不感到简陋了）。 3、苔痕上阶绿，草色入帘青。上，长到，蔓到。译文：苔藓痕迹碧绿，长到台阶上；草色青葱，映入竹帘里。 4、谈笑有鸿儒，往来无白丁.。鸿儒，知识渊博的大学者。鸿，通“洪”，大。白丁，平民，这里指没有什么学问的人。往来，偏义复词，词义偏重在“来”上。译文：到这里谈笑的都是渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人。 5、可以调素琴，阅金经。调，弹奏。素琴，不加装饰的琴。金经，用泥金书写的佛经。译文：可以弹奏不加装饰的古琴，阅读泥金书写的佛经。 6、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。丝竹，这里指奏乐的声音。案牍，官府的公文。之，取消句子独立性，不译。劳，使……劳累。形，形体，身体。译文：没有奏乐的音乐扰乱耳鼓，也没有官府的公文来使身体劳累。 7、南阳诸葛庐，西蜀子云亭。译文：南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。（它们虽然简陋，但因为居住的人很有名，所以受到人们的景仰。） 8、孔子云：“何陋之有?” 译文：孔子说：“有什么简陋呢？”

10，陋室铭全文和翻译

陋室铭唐刘禹锡 1、山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。译文：山不在于高，有仙人就出名了。水不在于深，有了龙就灵验了。在，在于。名，动词，出名。灵，灵验，神奇。 2、斯是陋室，惟吾德馨。译文：这是简陋的屋子，只是我的品德高尚（也就不感到简陋了）。斯，指示代词，此，这。惟，只。馨，这里指品德高尚。 3、苔痕上阶绿，草色入帘青。译文：苔藓痕迹碧绿，长到台阶上；草色青葱，映入竹帘里。上，长到，蔓到。 4、谈笑有鸿儒，往来无白丁.。译文：到这里谈笑的都是渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人。鸿儒，大儒，博学的人。鸿，通“洪”，大。白丁，平民，这里指没有什么学问的人。往来，偏义复词，词义偏重在“来”上。 5、可以调素琴，阅金经。译文：可以弹奏不加装饰的古琴，阅读泥金书写的佛经。调，弹奏。素琴，不加装饰的琴。金经，用泥金书写的佛经。 6、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。译文：没有奏乐的音乐扰乱耳鼓，也没有官府的公文来使身体劳累。丝竹，这里指奏乐的声音。案牍，官府的公文。之，取消句子独立性，不译。劳，使……劳累。形，形体，身体。 7、南阳诸葛庐，西蜀子云亭。译文：南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。（它们虽然简陋，但因为居住的人很有名，所以受到人们的景仰。） 8、孔子云：“何陋之有?” 译文：孔子说：“有什么简陋呢？” 陋室铭结构整理：课文的题目叫“陋室铭”。铭，就是记载，在器物上刻字，表示永不忘记，后来便逐渐发展成一种文体。常常在金属器物或碑石上刻写文字，用来记述生平、事业、功德，表示纪念，或是记物寓意，表示勉励或警戒之意。作者给他的陋室作铭，就是要就陋室表达一种不慕荣利，安贫乐道的情怀。一、结构梳理第一部分：以山水作类比，引出陋室。第二部分：描写陋室的特点第三部分：引用孔子的话，总结全文，表现作者甘居陋室，不以为陋的高尚情怀。二：重点段落分层第二部分： 1、描写陋室的自然环境优美，烘托陋室不陋。 2、写室中往来人物不俗，衬托陋室不陋。 3、写陋室主人生活情趣的高雅，衬托陋室不陋。

陋室铭作者：刘禹锡山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？” 陋室铭刘禹锡 1、山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。在，在于。名，动词，出名。灵，灵验，神奇。译文：山不在于高，有仙人就出名了。水不在于深，有了龙就灵验了。 2、斯是陋室，惟吾德馨。斯，指示代词，此，这。惟，只。馨，这里指品德高尚。译文：这是简陋的屋子，只是我的品德高尚（也就不感到简陋了）。 3、苔痕上阶绿，草色入帘青。上，长到，蔓到。译文：苔藓痕迹碧绿，长到台阶上；草色青葱，映入竹帘里。 4、谈笑有鸿儒，往来无白丁.。鸿儒，知识渊博的大学者。鸿，通“洪”，大。白丁，平民，这里指没有什么学问的人。往来，偏义复词，词义偏重在“来”上。译文：到这里谈笑的都是渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人。 5、可以调素琴，阅金经。调，弹奏。素琴，不加装饰的琴。金经，用泥金书写的佛经。译文：可以弹奏不加装饰的古琴，阅读泥金书写的佛经。 6、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。丝竹，这里指奏乐的声音。案牍，官府的公文。之，取消句子独立性，不译。劳，使……劳累。形，形体，身体。译文：没有奏乐的音乐扰乱耳鼓，也没有官府的公文来使身体劳累。 7、南阳诸葛庐，西蜀子云亭。译文：南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。（它们虽然简陋，但因为居住的人很有名，所以受到人们的景仰。） 8、孔子云：“何陋之有?” 译文：孔子说：“有什么简陋呢？”

文章TAG：陋室铭原文及翻译陋室铭原文翻译