“祥哥！你看怎办呢？！”祥子没办法，只好等着该死的就死吧！ 愚蠢与残忍是这里的一些现象；所以愚蠢，所以残忍，却另有原因。祥子没钱？当然不是了。祥子有一辆市值80块大洋的黄包车。而北京到处都是黄包车行和当铺，只要祥子愿意，可以把车卖掉或者当掉救人。这车如果卖，最低程度可以卖个六七十元。小福子已经问过了，接生加看诊只有30块钱，这钱绝对是够得。
就算去医院，，这六七十元未必不够。这点小福子能够想到，祥子在街上混的人不可能想不到。最后却是小福子看到虎妞奄奄一息，实在不愿意看她死主动去医院问。而祥子却根本没有去医院的意思。甚至小福子已经把门路打通了，祥子也不愿意出钱。这摆明了就是看着虎妞死，摆脱一个自己不喜欢的女人，榨干了她的所有钱，然后再去找别人。
可见，祥子冷血无情，手段狠毒，比二强子还要狠得多。这样一来，唯一真心对祥子好的女人就死了。最终祥子众叛亲离，带着一身花柳病横尸街头，也是活该。对自己的亲人都这样，还好的了吗？第三，对小福子的冷血。如果说祥子对虎妞没有爱情，但对于小福子则是颇有感觉的。然而，虎妞时候，祥子明明可以和小福子成家，一起过日子。
虽然小福子是暗娼，但祥子也不干净，结婚没有障碍。但祥子拒绝了，为啥？不像背起岳父二强子这个负担。他的两个小舅子倒是好办，因为都已经十三四岁，最多再过二三年就可以养活自己了，不需要祥子去管。关键在于二强子。二强子此时已经沦落为酒鬼，每个月的花销也就不是一个人吃饭这么简单，要高得多。作为祥子来说，他既然能够看着老婆死掉，就是一个极度自私的人，当然不可能平白无故去养这样一个人，让日子紧紧巴巴。
所以，祥子自己就走了。而小福子随后被二强子卖到妓院，被折磨到上吊自杀。其实，如果当时祥子选择同小福子结婚，负担是重了一些，最低程度可以保住小福子的性命。这也是祥子的选择。第四，对于二强子之流的底层平民，不能有同情。人穷归穷，最基本的人性还是要管的。而二强子之流就是一种毫无廉耻和人性的家伙。他拉了一个军官说是要花二三百块大洋买个大闺女睡觉，二强子二话不说拉到自己家，将女儿小福子卖给他。
结果军官玩了一年半载，玩腻了，将小福子一脚踢走。此时小福子的身份，就是一个失了身被抛弃夫妻，在父亲逼迫下卖淫也不是稀奇事。大家注意，如果小福子当年是找了一个老实卖苦力的男人，最低程度不会沦为暗娼，最后成为公娼再自杀。所以说，二强子害了自己的女儿，而且是连续害了很多次。同时，二强子酒后发怒，还打死了自己的老婆。
文章TAG：祥子 骆驼 直译 解析 版本 《骆驼祥子》三种翻译版本的对比和解析 骆驼祥子直译有什么好处
