很多人问日语难不难，日语难就难在敬语上。日语敬语的特点在于不是简单的词汇，而是有语法体系。3、据报道，日语的敬语在历史上经历了很多“简化”的过程，这里简化并不是说敬语过度、没有存在的必要了，相反是完全有必要，只是去掉了因旧时代制度的不同产生的不平等敬语，完善了现代敬语。
日本敬语是怎么来的？
敬语的形成与一个国家的历史、文化背景有着密不可分的关系；换言之，历史越是悠久漫长，敬语在语言文字上留下的痕迹就越多——敬语实际上就是一种等级制的体现。日本语言中的敬语是怎么来的呢？主要是自己“生产”的，当然有少不了“进口”的，比如邻国以及宗教的影响；日本的敬语有三种类型；即“尊敬语”、“谦逊语”、礼貌语；另外还有男女之分。
日语敬语主要在词尾表现出来，举个例子：“尊敬语”的表达形式词尾，有 れる、られる 等；比如动词词尾；动词 れる ；基本形 れる 如：行く 行か 、行かれる 、行かれます、比如： 言う、 言わ 、言われる、 言われます；不一而足。日本的历史不短，而且直到现在日本仍然保留着天皇制度；日本皇家贵族对存在是日本敬语出现以及仍然在使用的基础之一。
另外，日本社会中存在着严重的男女不平等，这也是敬语仍然有市场的基础；日本的企业大多是家族化管理，等级制观念的盛行，也是敬语得以保留的原因之一。与之相反，英语就很少敬语，如果 表示尊重和礼貌一般都用短语来表达，比如“陛下”，英语是：His Majesty；殿下：His highness；单词首字母大写。
英语中没有“您”“你”之分；也没有“贵姓”“贱姓”的说法；这大约与英国历史有关；相反，英语中甚至出现了不明确指示“已婚或者未婚”的人称代词，如Ms。在世界范围内，存在敬语的语言不少，比如汉语、藏语、柬埔寨语；汉语就不多说了，比如“劳驾”“借光”“回见”“吃了吗，您那！”，书面语更多，比如 奉天承运皇帝诏曰；皇上说话我，是“诏曰”；皇上吃饭是“进膳”，等等等等。
柬埔寨，历史悠久；柬埔寨王族统治一直延续到近代，因此形成了一套专门用于国王、王室成员及其所属的人、动物等的敬语，包括名词、代词、动词，主要用梵语和巴利语表达。甚至连国王的身体各个部分和他发出的一切动作，也有专门词汇供他专用！英语中原本的敬语（高贵）多数来自法语，比如美食家这个单词，英语中是没有的；英伦三岛处于蛮荒之地，对于“吃”没有什么讲究，所以没有“美食家”，只得借用法语单词Gastronome来替代。
日语中过度的敬语使用，真的有必要吗？
你好！刚好看到你提的问题，现就我粗浅的认识，简单回答一下你的问题，希望有用。1、既然是日语的敬语，那么是否过度、有没有必要似乎应该是日本国民的事情了。2、如果非日本国民需要学习日语，那学习敬语肯定是有必要的，无论是否过度。3、据报道，日语的敬语在历史上经历了很多“简化”的过程，这里简化并不是说敬语过度、没有存在的必要了，相反是完全有必要，只是去掉了因旧时代制度的不同产生的不平等敬语，完善了现代敬语。
日语中敬语的表达方式那么多，该如何区分使用？
很多人问日语难不难，日语难就难在敬语上。敬语，简单说是面对较自己辈份，级别，亲疏不同的对象时使用的语法。类似的语言特征很多国家都有，例如汉语里的芳龄，惠存等。日语敬语的特点在于不是简单的词汇，而是有语法体系。日语敬语体系简单分为美化语，尊敬语，自谦语。美化语就是让语言显得优雅得体的修饰成分。例如名词前常加的“ご”跟“お”，汉字都可写成“御”。
“御手洗”（厕所）、“御手纸”（信）、“御金”（钱）等都是美化后的词，尤其是女性多用，否则可能被认为不礼貌。尊敬语是直接抬高对方的敬语，常见的有“お／ご～になる”“お／ご〜なさる”等，用在动词的变化形上。还有一些特殊的词汇，像“ご覧になる”（看）、“召し上がる”（吃）等，没什么规律，需要记住。自谦语是通过说低自己来抬高对方的敬语，比如“お／ご〜いたす”等，接动词的变化形态。
也有一些没规律的比较特殊的词汇，“拝見する”（看）“伺う”（询问，拜访）等，都是这种用法。当然，如果你想快速掌握敬语规律，也有小窍门：在对方发生的动作时用“～していただく”，而有关自己的动作时用“〜させていただく”。美国前哈佛大学校长伊立特曾经说过：“在造就一个有教养的人的教育中，有一种训练必不可少。
文章TAG：敬语 日语 日语敬语怎么用 如何用日语当中的敬语
