对于英汉翻译，目前国内大学都有专门的翻译专业，但和英国文学专业差别不大。然而，翻译专业的学生可以接触到一些翻译理论，了解翻译工作的规范。如果想从事一些专业翻译(如法律翻译、医学翻译等。)，建议学习本专业(法学、医学或药学等)。)和辅修英语(或其他非母语)。国内本科不要求翻译，研究生要求翻译。
尽管一直有人在说，我们不应该太重视英语而忽略我们的母语，但是英语的重要性依然不容忽视。随着改革开放的逐步推进，英语及英语翻译依然会是很多考生热衷选择的专业。最近有人询问，想学英语翻译，哪些大学的实力比较强。我想任何人看到这样的问题，第一反应就是外国语类的大学吧，的确如此，当然不止这些，还有很多大学实力也非常强劲。
我们来了解一下这些学校的实力。首先说明一下，英语不是一级学科，它属于“英语语言文学”二级学科,对应的一级学科是“外国语言文学 ”。我们来看一下外国语言文学实力最强的大学有哪些。先说世界一流学科建设学科，有6所大学的一流学科中有该学科，他们分别是北京大学、南京大学、北京外国语大学（唯一一流学科）、上海外国语大学（唯一一流学科）、延边大学（为自定）、湖南师范大学（为自定）。
再来看看第四轮学科评估，获评A 的是北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学；获评A的是黑龙江大学、上海交通大学、南京大学、浙江大学、广东外语外贸大学；获评A-的是清华大学、北京航空航天大学、北京师范大学、对外经济贸易大学、复旦大学、华东师范大学、南京师范大学、山东大学（其他太多，不再一一赘述）。看来，外国语言文学实力最强的大都要么是985、要么是211，这是毋庸置疑的。
我今年上高中，以后想从事翻译工作，读什么学校好？
对于英汉翻译，目前国内大学都有专门的翻译专业，但和英国文学专业差别不大。然而，翻译专业的学生可以接触到一些翻译理论，了解翻译工作的规范。如果想从事一些专业翻译(如法律翻译、医学翻译等。)，建议学习本专业(法学、医学或药学等)。)和辅修英语(或其他非母语)。国内本科不要求翻译，研究生要求翻译。
文章TAG：翻译 HK 硕士 大学
