比较有名的有:有道翻译(网易旗下)，Wiitrans，做吧！(阿里巴巴的阿里翻译团队)、Gengo(来自日本的国际翻译平台)等。2.在线翻译平台目前有很多这样的翻译平台。如今，越来越多的本地企业有国外业务或国外客户。
现在看，英语翻译职业，前景还是不错的。不过，我这样说，是经历过起伏的。曾经，觉得翻译前景好。2015年夏天，有朋友高考后选专业，来问我读什么好？当时，他的分数就卡在广外，进不了中大、华工和暨大，也不想到华师、华农、广工，更不想离开广州。当时想，翻译专业是广外的强项，而且广外的宣传说，他们的学生，有些到了联合国去做翻译。
觉得若能到联合国做翻译，应该很不错；即使不能到联合国，也可以到广交会翻译，也是不错的。但由于他报的专业，全省只招14人，没被录取。当时觉得，前景这么好的专业，未被录取，太可惜了。后来，觉得翻译没前途。但过了没多久，下围棋的机器人，战胜了人类，人工智能越讲越热。有人说，人工智能的机器翻译也会越来越厉害、很快能替代翻译员，翻译的职业迟早消失。
那时，兴幸了一番，好在朋友没被翻译专业录取，要不然，未毕业就失业了。再后来觉得翻译还是好。再后来，看到一些报道讲，高级翻译员，能够很精确地翻译诗词和古文、能很好地将国家领导人的意思做非常精确的中英互译，这个能力人工智能的机器翻译是很难做到的，至少在一段相当长的时间里，难以做到！听到这样的消息，让我再次觉得，翻译的职业前景还是很好的。
从事英语翻译工作的平台有哪些？
你好！我自己也是英语专业毕业，虽然毕业后没有从事英语直接对口的工作，但对这方面有一些认识分享，希望可以帮到你。1. 传统翻译公司这类公司主要负责外语口译、笔译、外文文件撰写、编辑、校对等工作。任职的员工也分为专职和兼职两种。专业一些的翻译公司也会根据行业领域进行后备人员区分。因为只有对背景知识熟悉，掌握一定量的该领域特有词汇，翻译工作才能保质保量地完成。
但目前这种传统模式的翻译公司比较少了。很多企业都会采用线上翻译 in-house编译的形式。后面我会讲解一下。2. 线上翻译平台目前这类的翻译平台有很多。比较著名的有：有道翻译（网易旗下）、我译网（Wiitrans）、做到！（阿里巴巴旗下阿里翻译团队）、Gengo（来自日本的国际化翻译平台）等。如果感兴趣，可以分别查查看。
3. 企业内部翻译岗位现在越来越多的本土企业有涉外业务，或者有外资客户。对翻译需求也越来越高。英语作为通用语言使用率非常高，对翻译技能标准也提的越来越高。比如内部文件翻译、新闻稿件翻译、高层讲话稿翻译、客户竞标文件翻译等等。一些比较大型的企业，会配备比较全面的in-house翻译部门。作业流程也分为直接英文稿件输出、线上翻译 内部编译校对。
因为有些在线翻译的准确性较差，所以我们公司有必要进行人工校对。4.新闻媒体翻译岗现在传统媒体越来越少，大部分传统媒体都在向网络媒体转型，很多领域都有平行业务。比如旧中国日报，环球时报，环球时报，21世纪等。还有商业企业经常订阅的《经济学人》，也分印刷版和电子版。
文章TAG：翻译 职业 现场
