我说他们不用人费心,自己就会好的,老祖宗不信,一定叫我去说和,谁知两个人在一块儿对赔不是呢,倒像“黄鹰抓住鹞子的脚,两个人都扣了环了”!哪里要人去说呢?说的满屋里都笑起来。问题:王熙凤说宝黛二人“黄鹰抓住鹞子的脚......扣了环了”,到底什么意思?意思是前面宝黛两个人斗嘴赌气不说话不往来的,现在好了,握手言和了。

王熙凤说宝黛二人“黄鹰抓住鹞子的脚——扣了环”,到底什么意思?

问题:王熙凤说宝黛二人“黄鹰抓住鹞子的脚......扣了环了”,到底什么意思?意思是前面宝黛两个人斗嘴赌气不说话不往来的,现在好了,握手言和了。黄鹰和鹞子都是猛禽,爪子非常厉害,互相抓住就是紧紧的不会松开的,像被环子套住一样,脱不了。《红楼梦》中是贾母对这一对“冤家”今日吵明日和,时风时雨的,感到担心,让王熙凤去看看,去劝说一下。

王熙凤去了,看到他两又好到了一处,于是用这个俗语来打比方,告诉贾母他两又重归于好了,不要担心。书中具体是这么写的。我说他们不用人费心,自己就会好的,老祖宗不信,一定叫我去说和,谁知两个人在一块儿对赔不是呢,倒像“黄鹰抓住鹞子的脚,两个人都扣了环了”!哪里还要人去说呢?说的满屋里都笑起来。这个话从王熙凤口里说出,还引用了这个歇后语,真是恰如其分,既符合凤姐心直口快的性格,也把宝黛二人当前和解的状况准确得表达了出来,其目的是为了让贾母放心。

王熙凤作为过来人,其大概要表达以下几种意思。一是恋爱中男女互相斗嘴、打情骂俏是常有的事,没有才不正常,这个正是互相加深感情的一种方式,贾母不必为他们两个人的小吵小闹抄心。二是用黄鹰和鹞子打比方,也是说他们吵是吵,那不过只是一时风一时雨,过后马上就会好的,就会对赔不是的,就像黄鹰抓住鹞子一样,他们只会越抓越紧,如果没人干涉,是决不会撒手的。


文章TAG:灵犀  秘密  两个  
下一篇