英汉相比，英语多用被动语态，在医学英语中被动语态使用得尤其广泛，翻译摘要时，往往采用第三人称的被动语态，这样可避免提及有关的执行者，句子的容量增加，重心后移，表达更具有英语味，行文也更显得客观，使读者的注意力集中在描述的事物、现象或过程上，而且被动语态在结构上有较大的调节余地，利于采用必要的修辞手段和突出重要的概念、问题、事实、结论等内容，利于扩展名词短语，扩大句子的信息量。
英文论文写作，时态如何选择？
英语除了单词外，学的透不透，就是看时态。时态两字已经阐明了其重要性，即“时”和“态”。对“时”和“态”准确和细腻的理解是掌握全部英语时态和语气的关键。尤其对“时”的内涵，对时间的概念要揉碎了，细腻的理解和体会。“时”不仅有过去时间、现在时间、将来时间、过去将来时间，还有时间的“大、小、多、少、相对、绝对、真、假”概念，这些都是精准理解英语时态的关键。
“态”就是事物所处的状态。 事物有生有灭有存续，一个事物始终是处于这样的几个状态之中。“时”结合“态”就形成了英语的“时态”。 即：什么时间、处于什么状态，就是时态。时态分为真实时态（真实的一般时态、不定态、进行时态、完成时态、完成进行时态等），和非真实时态，（非真实的一般时态、不定态、进行时态、完成时态、完成进行时态等）即虚拟语气。
被动语态也隶属于时态的范畴，同样也包含了真实时态的被动；和非真实时态的被动。对时态的准确理解和把握，是是否理解英语这门语言的关键。即，准确细腻的理解每一个时态所蕴含的思维、内涵、原理、以及其全面的应用场合。如：一般现在时态的准确定义是什么？一般现在时态所蕴含的思维是什么？一般现在时态应用于哪些场合等等，同理也适用于不定时态、进行时态、完成时态、完成进行时态。
所以这就要求必须全面系统的掌握英语的每一个时态，任何一个时态在以后所接触的英语中，或者应用中都有可能出现。下面分别给出完整的时态表、语态表、语气表如下：完整的20个真实时态完整的20个真实被动语态主从句虚拟语气组合表对比以上时态、语态、语气表格，看看自己的知识体系是否完整，如有差缺必须补全。以上仅列出了英语句子的谓语动词时态部分，英语的非谓语动词同样有相对的时态语态，有其完整的框架结构体系，所以也要深入的理解和掌握。
如何翻译或用英文撰写医学论文结构式摘要？
文章TAG：摘要 英语 学术 学术英语摘要怎么写 英语文章的摘要怎么写
