但当时的官方仍然使用汉文，谚文只是民间文艺青年偶尔使用，毕竟这东西就像拼音一样，学起来可比汉字简单一千倍。李朝末期官方开始使用汉文、谚文混合体，相当于把现代韩文中的汉字词都改成汉字，类似于日文的表达。明治维新时期，日本完全西化，好多新的概念进入日本。为了表达这些新的概念，日本的学者决定在古籍寻找灵感。
举个最简单的例子，西方有一种教育机构，叫“university”，这在亚洲是从未出现过的。日本人翻阅古籍，发现一句话：“大学之道，在明明德……”。既然是学习的地方，用“大学”来表达再合适不过了。当时的日本人造了很多新词，这些词反过来被引入到汉语中，丰富了汉语的词汇。像“经济”、“混凝土”、“社会主义”这些词，都是从日语引入的。
朝鲜这边，二战之后，半岛分裂，北朝鲜政府1948年全面废除汉字，南韩汉字使用频率也在逐渐降低，直到1990年完全使用谚文书写文章，变成现在的样子。中日韩语言文字的关系语言方面，汉语和日语、韩语虽然分属不同的语系，但由于历史的原因，日语、韩语都引入了很多汉语的词汇。日本明治维新时期创造的新的词汇，又被汉语、韩语共享。
这使得中、日、韩的语言中有相当多的共通词汇。文字方面，日文最大程度地借用了汉字，并且在汉字的基础上演变出自己独特的表音符号。朝鲜半岛目前使用的谚文，毕竟是凭空产生，和汉字真的没什么关系。了解了日文和韩文的前世今生，我们会更容易理解这两种文字。虽然外表不同，却有着相似的血肉。彼此的语言中又都包含着相同的元素，你中有我，我中有你。
日语里有那么多汉字为什么和汉族不是一个语系？
日语开始是没有文字，只有语音，后来中国的汉字传到日本，他们用中国的汉字记录日本语言，再后来他们创造了他们自己的50音图，记录他们的语音，50音图分平假名和片假名两种。但他们的50音图只能记录语音，表达不了意义，这样他们就用汉字表达语义，所以至今也离不开汉字。如果日本在句子里把汉字去掉，它写出来的句子不知道是啥意思。
日语的由来到底是怎样的？到底是不是汉语的方言？
谢谢邀请????《日语的由来》????[华君文]语言来自生活。首先必须要了解百分之99日本主流民族的由来。日本人种是华夏中国种。早在距今3000多年前，亚洲华夏诸侯国族在人类发展文明洗礼中，衙门，署门兵署一锅端掉上万人以上恶教《天神道教》不老而获罪孽门生，信徒及追随者痞子们。由于这些邪民数量过于庞大，当年没有被就地歼灭，而是被採取流放，踢出国门族门，想把它们困死饿死在野外。
文章TAG：日语 语言 文化 日本 日本语言用日语怎么说 文化和语言的关系 日语怎么说
