一般过去时，在结构式摘要中用得最广泛，撰写论文时，研究工作业已结束，研究过程已成为过去，因此，在方法与结果这两项内容中一般均采用过去时来表达，而且对研究对程中所进行的活动进行描述时也用一般过去时。不过，若对实验结果进行分析和讨论，用现在时还是用过去时，应视具体情况而定。若讨论的是研究过程中所发现的具体情况，用过去时；若讨论的是一个实事，用现在时。
对研究成果的总结具有普遍性，用现在时；不具有普遍性，用过去时。英汉相比，英语多用被动语态，在医学英语中被动语态使用得尤其广泛，翻译摘要时，往往采用第三人称的被动语态，这样可避免提及有关的执行者，句子的容量增加，重心后移，表达更具有英语味，行文也更显得客观，使读者的注意力集中在描述的事物、现象或过程上，而且被动语态在结构上有较大的调节余地，利于采用必要的修辞手段和突出重要的概念、问题、事实、结论等内容，利于扩展名词短语，扩大句子的信息量。
因此，翻译时若省去动作的执行者，强调动作的承受者，或者为了语篇的需要，均宜采用被动语态。不过，在某些特殊情况下，采用主动语态比被动语态在结构上更简练，表达更直接有力，选用何种语态，有时要视具体前后文作决定。此外，英汉语的思维模式存在差异，有时甚至大相径庭，翻译时需注意逻辑思维上的差异，用英语的思维方式地道转达内涵，不可照汉语方式字字对译。
留学论文写作如何完成Appendix部分？
我们在写Assignment时，特别是学术性较强的文章，往往会有一些不适合写到正文中，但又非写不可的内容，这时候就要用到Appendix。Appendix也就是附录，常常出现在论文的最后，虽然它不是必要的，但是对整篇论文却是起着重要的辅助作用。中文论文的附录想必大家都见过，但Assignment中的附录怎么写相比很多人都不知道。
下面小编就给大家讲讲Assignment的Appendix怎么写。What is an Appendix?Appendix (复数形式: appendices）是在一本书或文章的结尾包含附加信息的部分。我们应该把次要的数据或细节放在appendix里面，用来提供有用的上下文背景材料。在文章的主体部分，你应该在括号中指明此处引用appendix的内容，例如:The interviews show that most people like ice cream (see Appendix C for full trans).Appendix的内容Appendix可以包含很多东西，这取决于你的主题。
Appendix中添加信息的常见示例包括：Raw data from tests （测试的原始数据）Technical figures, graphs or tables （各种技术性的图表）Maps, charts or images （各种图像）Letters or emails used in research （与研究相关的信件或电子邮件）Sample questionnaires or surveys （抽样调查问卷）Full interview trans （完整的采访记录）我们需要在文章正文中提到appendix的内容，但不需要太过详细。
文章TAG：论文 SCI 书写 写作 英语 SCI论文写作 完成论文书写 英语怎么说
