其实，它的英文名字是picturebook，朗文当代高级英语词典的解释是abookforchildrenwithmanypicturesinit翻译成中文就是（供儿童阅读的）图画书。图画书里的绘画，是可以单独讲述故事的。大家注意英文里面的paint和draw，paint的英文解释是tomakeapicture,designetcusingpaint，中文翻译是：用颜料画，绘，作画。
绘本是什么？
什么是绘本？绘本，这个说法来自于日本和中国台湾地区。其实，它的英文名字是picture book，朗文当代高级英语词典的解释是 a book for children with many pictures in it翻译成中文就是（供儿童阅读的）图画书。再看看picture的英文解释：shapes, lines etc painted or drawn on a surface, showing what someone or something looks like,翻译成中文就是画，图画。
大家注意英文里面的paint和 draw，paint的英文解释是to make a picture, design etc using paint，中文翻译是：用颜料画，绘，作画。draw的英文解释是to produce a picture of something using a pencil, pen etc，中文翻译是：（用铅笔、钢笔等）画，绘画。
从英文解释里，可以知道几个关键信息。第一，图画书的读者对象是儿童；第二，图画书书里有许多图画，是画出来的书。现在业内专业人士，一般称呼为图画书。但是，读者叫绘本和图画书的都有。为什么要查英语解释呢？因为图画书的概念最早起源于西方。现在一般认为，图画书在17世纪诞生于欧洲，20世纪30年代，图画书主流转到了美国，图画书也迎来了黄金时代。
亚洲的日本和韩国，在20世纪50-60年代开始兴起，70年代，中国台湾地区也开始形成图画书阅读的热潮。中国大陆引进图画书的概念也就是2000年左右。2010年以后，图画书概念在中国大陆被广泛接受并形成热潮。图画书为什么被大家认可呢？图画书是一种是图画为叙事语言的艺术形式，非常契合孩子的认知特点，容易让孩子接受，激发孩子的阅读兴趣。
特别是最早从国外引进过来的图画书经典，绘画者大都是知名的艺术家，他们的作品可以从小给孩子带来艺术熏陶。另外一方面，他们创作时，从孩子的角度出发，绘画作品里会有大量的激发孩子阅读兴趣的细节，让孩子乐于阅读，乐于参与寻找。这也是图画书里的绘画和单独的绘画作品的区别。图画书里的绘画，是可以单独讲述故事的。另外，图画书里文字和图画，是互为补充的。
文章TAG：梦幻 飞行 无字 绘本
