Hello，这里是碎碎念君。这个翻译相比之前很不雅，也说明一件事，就是女王黑化已经板上钉钉了，几乎没什么洗白的可能性了。《魔兽世界》8.25剧情至今有许多女王粉认为希尔瓦娜斯是在重蹈伊利丹的故事，碎碎念君认为这个CG以后，女王基本不可能洗白了。
如何评价《魔兽世界》8.25CG中“你们都是废物”的台词翻译？
Hello，这里是碎碎念君。这个翻译相比之前很不雅，但是也说明一件事，就是女王黑化已经板上钉钉了，几乎没什么洗白的可能性了。《魔兽世界》8.25剧情至今还有许多女王粉认为希尔瓦娜斯是在重蹈伊利丹的故事，然而碎碎念君认为这个CG以后，女王基本不可能洗白了。典型西方电影的“反英雄”和纯恶的区别就是，反英雄描述的再黑暗也会有着重强调一股良知和人性味，坏的是世界。
而纯恶角色则着重强调扭曲和杀人成性和扭曲的方面。伊利丹虽然在TBC时代也是招了不少黑，然而却恰好撞了戏份不够的便宜，没被黑的太厉害，几个版本后洗白玩家也能买账，而这次女王洗白，恐怕兽人集体不买账了。反英雄？从现在的剧情看，如果说反英雄路线的话，吉安娜倒是有点可能性。如果真的是反英雄闹的部落分裂，面对对面“团结”的登门时，按照西方剧本一贯模式，基本是会当众揭开真相，告诉对方你们在走一条注定死亡的道路，然后对面智商下线被KO，留给反英雄一个背影供玩家观赏。
而整个8.25 CG，通篇都是在展示希尔瓦娜斯的疯狂和扭曲，没有一点还能收回来的可能性。而吉安娜反而像是个反英雄，变成白发不怪她怪小吼，闹了一堆事全为了联盟，打达萨罗绝不刻意搞过界，到大义当前又瞬间洗白站在我方一边全当不计前嫌。联盟被烧了泰达希尔，达萨罗战败，她也不会喊“联盟都是废物”这种话。当然，我也不是故意歧视，指摘部落，相反我很看不起编剧各种黑部落，以及用这个CG的方式践踏部落玩家的荣耀和使命感。
文章TAG：至高王任务哪里接 上古卷轴5至高王任务 至高 任务 哪里
