以上是《半条命》1的大致剧情。至于为什么叫半条命，其实半条命正确的中文翻译是“半条命”，之所以翻译成“半条命”，纯属误译。其实我觉得这个误译很符合游戏本身的特点，甚至比莫名其妙的所谓“半条命”还要好。相信大家都是这么想的，所以“半条命”这个名字就一直这样下去了。
剧情就是一个科学家在黑山研究所里做实验的时候无意间打开了连接异世界的大门，结果从里面源源不断的涌出好多外星生物，然后就是一通瞎打。最后战局失控，政府要轰炸黑山研究所，无论人类还是外星人一律消灭，危机时刻主角通过连接异次元的大门躲进了异次元世界，并在那里遇到了外星生物的首领。外星生物的首领告诉他其实这些外星生物一直在被一股叫“联合帝国”的力量追杀，经过此次意外“联合帝国”已经注意到了地球，无论人类或是这群外星生物谁取得战争的胜利，最后都要面对“联合帝国”这个强大的敌人，
以上是《半条命》1的大致剧情。至于为什么叫半条命，其实半条命正确的中文翻译是“半条命”，之所以翻译成“半条命”，纯属误打误撞。估计翻译的思路是——作为一款快节奏的FPS游戏，一个疏忽很可能要了你的命，相当于每个人都只有半条命。其实我觉得这个误译很符合游戏本身的特点，甚至比莫名其妙的所谓“半条命”还要好。相信大家都是这么想的，所以“半条命”这个名字就这样一直延续了下来。
文章TAG：半条命好在哪里 半条 命好 名要 游戏
