翻译为什么不会被取代,翻译专业会被取代吗

在人工智能蓬勃发展的未来，翻译职业完全可以被取代。如果人工翻译将被取代，我们仍然需要学习语言。收银员、流水线工人、服务员、客服、司机、快递员、会计、翻译、保安、导游、接待员、商场销售员、银行柜员等工作都有可能被人工智能取代。机器翻译取代人工翻译还需要很多年。不仅有翻译准确性的问题，还有具体的使用场景。

在人工智能越来越发达的今后，翻译专业会被取代吗？

在人工智能蓬勃发展的未来，翻译职业完全可以被替代。为什么呢？请看分析：人工智能就是我们常说的AI，虽然是机器，却拥有和人类相似的思维，是一种智能机器，人工智能是未来发展的方向，它能代替依赖单一工具的劳动者。人工智能本质就是数据智能化，利用规律，编出算法，靠海量的大数据，让机器去学习和模拟，未来有可能被人工智能替代的工作岗位：收银员，流水线工人，服务员，客服，司机，快递员，会计，翻译，保安，导游，接待人员，商场销售员，银行柜员等工作很有可能被人工智能取代。

目前，人工智能在语音翻译方面己取得了突破性发展，人工智能翻译机已在市场面市，经测试，翻译准确率达到了95%，对人工翻译有强烈的冲击。以后，我们出国旅游，访亲，外贸人员，商务谈判只需带一只小巧的智能翻译机就可以和外国人交流，还可以猜想，以后，我们可以不用辛苦学外语了，大学里的翻译专业也可能要取消了。这就是人工智能强大的替代作用，

有人说汉语博大精深为什么不能取代英语？

每一门语言有它擅长的场合和词汇。有一次，我和女儿谈到修辞学，举了几个例子，因为据说亚里士多德是这方面专家，然后女儿说汉字在修辞方面比英文强大，然后我们想到一个问题，语言是无法穷尽表达“新概念/思想的”，那么，是否存在必须用另一种语言表达的情况呢？“比如汉语如何表达‘让你分心的事物’”这个词？这个在英语有完美的表达“distraction”。

如果人工翻译会被代替的话，我们还需不需要学语言呢？

如果人工翻译会被代替，我们还是需要学习语言，语言是全世界各个国家每个人民，生产和生活中必不可少的东西。如若语言能让某种事物代替，人们生活中也少了许多乐趣，一味的代替，只会让语言交流变得机械化，更少了人与人之前的人情冷暖，当今社会快速的发展，全世界各族人民的语言确实有很大的差异，在某些特定的场所，可以用高科技代替人工翻译，但并不能说语言可以用高科技所替代。

机器翻译会取代人工翻译么，如果可以，会用多少年时间？

这又是一个人工智能时代的典型问题：机器能取代啥啥啥吗？有在大学里教英语的教授，跟我说起他的焦虑，科大讯飞的翻译那么厉害了，我们的学生以后怎么办？不都失业了么？教授真是好心人，不过我觉得不用那么焦虑，你得看看机器翻译带来的好处：1工作关系，我要看大量的英文资料，但是有英语不好的同事，速度没有那么快，就要借助机器翻译，虽然不能做到信达雅，不过最起码能很快地看懂，了解其大意。

有这样一个工具不是很好吗？产业发展的趋势已经来了，我们无法回避。这个时候就要考虑如何利用这个趋势了。我跟我教授的朋友说，你的学生不仅要学习外语，还要学习新的技能，比如编程和编程语言，这样他们就可以训练机器帮助你工作，懂英语，了解新的发展趋势。有了这两种手段，学生的未来发展根本不需要教授操心。3机器翻译取代人工翻译还需要很多年。不仅有翻译准确性的问题，还有具体的使用场景。

文章TAG：翻译为什么不会被取代  翻译  取代  专业