毫无疑问,美国是传统意义上的西方国家。问题来了。美国的位置可以看作是亚洲的东部,也可以看作是欧洲的西部。为什么美国被认为是西方国家?如果你展示一张美国的地图,你会发现美国位于世界的中心,亚洲和欧洲在左右两边,欧洲国家在美国的东边,亚洲国家在美国的西边。

为什么要说美国是西方世界?

美国本土经度范围从西向东大约从125°w~65°w,最大跨越大概60个经度。东西半球的界线是以20°w(西经20度)和160°E(东经160度)为界的,东半球的范围从20°w向东~0°~160°E,西半球为20°w向西~180°~160°E,美国包括阿拉斯加及夏威夷两州在内均位于西半球。再者从发展程度看美国也属于西方国家,而非东方国家!我们平时看的世界地图多为展开图,比较方向经度差应在180°以内,我国经度范围大致从73°E~135°E,完全在东半球内,

美国的中文名字为什么是美国?

抛开复杂的国际关系与情感不说,“美国”这个名字,翻译得信达雅,也看出了我们的胸襟。中美正式接触可以追溯到1784年,当时的美国还不强大,被英国人在美洲大陆上狠狠摩擦,英国人还联合其他国家一起抵制美国人,当时的美国开着商船“中国皇后”号来到广州,是为了寻求大清帮助,在贸易上多多支持。不过,当时的大清还无法明显区分英美人,毕竟长得都差不多,说得语言几乎一样,

当然,英国人不太愿意美国人被看成英国人。于是向大清的官员解释,“呵嘪哩噶”(美国的发音)虽然与他们英国人长得像,但不是他们那旮旯的,所以,“呵嘪哩噶”作为了美国的音译。▲美国领土构成等到19世纪初期时,随着清美贸易往来越来越多,美国在广州设立了商会,双方沟通后,大清国在审批文件中以“咪唎坚”作为美国的正式称呼,

这个名字基本就是正常的音译,不太见水平,起码比起“英吉利”差了好几档。▲花旗银行再后来,也有过几个美国的音译称呼,比如“咩哩干国”(《海录》)、“育奈士迭国”(《四洲志》,估计林则徐只翻译了“United”这一个单词),还有“花旗国”的称号,就是因为大清看到美国的星条旗(与今天的星条旗不一样,星星还比较少),挂在美国的商船之上,将其称为“花旗”,花旗银行的名称也参考了这一点。

▲望厦条约后来的故事开始不好玩了,大清越干越怂,美国人不讲武德,在第一鸦片战争后,他们逼迫大清签订《望厦条约》,美国被称为“大亚美理驾合众国”。同一时期的徐继畲,编了本大牛的书《瀛寰志略》,将美国译为“米利坚合众国”,已经有今天的影子,今天的日本就是将美国翻译成“米利坚“。▲《辛丑条约》签订现场“米利坚”因为叫起来比较容易,逐渐成为主流翻译,

美国为什么是西方国家?它不是在世界地图的东边吗?

这个问题...让美国和世界地图都很尴尬啊!难道提问者真的不知道地球是圆的吗?美国在地图的哪个位置完全取决于投影方式以及东西方国家不同的表现形式。关于地图从地球曲面如何投影成平面地图的问题,静夜史在先前的文章中已经分析过,简单说来:世界上有将近200个国家和地区,每个国家都有自己的地图表示风格,各国都想把自己的位置放在世界地图的中间位置,

因为地球投影从曲面到平面,就和我们的照相机成像一样,地图的拉伸变形程度从地图中心向四周不断增大。例如我们看我国制作的世界地图,将大西洋一分为二,我国靠近世界的中心位置,这意味着我国国土的变形相对较小,而边缘的欧洲和美国的变形则非常大,尤其是加拿大,不仅国土被拉伸得严重变形,而且在面积上也显得比实际大了很多,这是投影变形的结果,纬度越高显得越大,变形越严重。

所以作为欧美国家,我们自然不愿意使用这样的投影地图。毕竟谁也不想被边缘化。虽然我们不能决定自己的位置,但我们可以改变绘制地图的方式。今天的欧美地图习惯把太平洋一分为二,把美洲放在地图的西侧,把大西洋作为世界地图的中心。这种映射方式适应了东西方的传统观念。传统上,美国和欧洲属于西方,而从东欧到中国的亚洲地区被称为东方。


文章TAG:为什么美国是西方  中文  名字  西方  
下一篇