机器翻译的原理是什么？
机器翻译是利用计算机将一种自然语言(源语言)转换为另一种自然语言(目标语言)的过程。机器翻译的过程可以分为原文分析、原文译文转换和译文生成3个阶段目前最主要的两种机器翻译方式：规则法和统计法规则法，依据语言规则对文本进行分析，再借助计算机程序进行翻译。统计法，通过对大量的平行语料进行统计分析，构建统计翻译模型（词汇、比对或是语言模式），进而使用此模型进行翻译，一般会选取统计中出现概率最高的词条作为翻译，概率算法依据贝叶斯定理。
机器翻译比人工翻译还准确，英语是否该取消？
现在手机某道翻译比人工并不差，今后人工智能翻译机一定比现在更发达，甚至部分同声传译工作都将消失，该不该继续学习英语？不应该！人呀，永远不能依靠机器，你能依靠的只有你本身。用进废退，科技永远在进步，这样的话以后什么都不用学，开心做个废人？不行的。机器翻译准确是好事，但是比人工翻译还准确？那只能说翻译的人水平不怎么样。
毕竟机器翻译是按程序来的，程序也是收集各种listing各种指令，谁做的？人做的。你如果不学，怎么知道他翻译的就是对的？就是盲目相信吗？同传可能机会减少，但是不会消失的。任何领域都是，科技越发达，淘汰的底层劳动力（无论知识还是体力）就会越多，但是TOP永远是TOP，只会更值钱~所以我们要做的事提升自己 而不是直接放弃呀~。
机器英语翻译究竟是按什么标准翻译？只是把单词挨个翻译为中文吗？
翻译软件的翻译质量取决于幕后编译团队的水平，并没有什么特定的标准。翻译软件毕竟只是0和1构成的程序，只会根据所设定好的优先顺序显示语义。不同的app翻译同一句话有时候会出现很大差异的原因也是如此。但是好的软件会根据所收集的大量用户数据，选择出最可能的词组要表达的含义，进而显示程序认为的最可能的句意。翻译软件有好有坏，通过你自己的体验可以选出比较好的使用，但最好还是有时间自己查词典查生词，揣摩句意好得多。
文章TAG：逆天的机器翻译 什么是机器翻译 逆天 机器 机器翻译
