为什么日本人学不好英语？
作者米叔，资深媒体人，旅美学者，在美日欧生活多年，自媒体“这才是美国”“这才是日本”“这才是欧美”的创办者学好英语难，说一口标准的流利的英语更难，但是，如果你要听懂日本人说英语，那还是必须要先学会日语才可以。为什么这么说呢？听过日本人（大部分）说英语的应该都会一种听不懂的感觉吧，最主要的就是因为他们的发音问题。
那么为什么他们的发音只有他们自己才能听懂呢？首先从英语方面来说，英文里的单复数形式、各种时态的表现等等都和日语表现都有一些差异之处。但是，我还是认为日本人在学习英语语法上面还不错的，只是英语发音对他们来说真的是很大一个问题。例如，我们知道说英语中带“r”的单词的时候，是需要把舌头稍微卷起来的，但是日语的五十音图中的任何一个都是没有卷舌的，以至于等到他们长大到学习英语的时候，已经习惯了不会卷舌了。
例如“rule”这个词日本人读出来就会是“ルール”（路-路）、“router”读成“ルーター（路-它-）”、“right”和“light”是同样的发音。其次，就是日本人学习英语的方式。一位日本老师就说过，日本的英语教育存在的最主要的问题，不仅仅是学习的重点在语法上，不注重英语的交流，并且英语老师的发音不纯正，换言之就是外教并不是很普遍。
好友小火星童年在日本读小学的时候（1999年），学校都没有英语课。但是，咱们国内小学大部分都从小学3年级开始开设英语课了，现在更是有了很多的美语幼儿园。放到现在，日本仍都是很少的。最后呢，我认为日本人说不好英语的最主要的原因就是，他们做了一件在我们学英语的时候，绝对不能做的一件事，就是把英语标上自己母语的字然后根据自己母语来发音，简而言之，他们就是用日语来读英语的。
学习日语的朋友们就会知道，学习片假名是一件很痛苦的事情，片假名就是专门用来写日语中的外来词汇的，比如英语、法语、西班牙语等等中的很多词到日本之后，就被写成片假名，其实就是把英语变成了日语，所以他们说的不是英语而是日语。所以我们又怎么可能轻易听懂这样的“日语”呢。 比如，小火星在日本留学在餐厅打工的时候，有一位阿姨对她说了一句话，她当时还在想这位阿姨点的是什么菜，于是这位阿姨用她听得懂的日语问她是哪里人，她回答说中国人，于是这位阿姨转过身去和阿姨的朋友们说“啊，原来是中国人员，难怪听不懂英语了”小火星当时就懵了。
另外，小火星也分享在学校的时候，听她部门的同学说他去意大利旅游，结果很意外意大利人居然不会说英语，然后小火星心里就想，难道不是因为你的英语说得人家听不懂吗？大家可以去搜个日本人说英语的视频看看，真的不是黑他们。当然在日本很好的大学中，英语说好的人还是很多的，尤其混血和小时候在欧美国家长大的日本人，他们的口语还是很好的。
日本人英语烂的梗就过不去了…，那他们为啥英语这么烂的？
首先说明：日本人有日本人的口音，就像中国人有中国人的口音一样。一，发音烂不代表整体的水平烂。在综合评分上（如2019年全球雅思数据报告），日本人的英语口语综合得分（5.5分）是比中国（5.4分）高的。二，日语口型变化较少，元音只有a, i, u, e, o这五个。而且日语发音并不夸张。而英语元音就有20个，所以日本人发音这一关都很难过，也在情理之中。
而汉语有丰富的韵母，但在单项口语得分方面并未超过日本。三，日语和中文相互影响，与印欧语系中的语言，无论是从发音上还是从词法，句法，思维逻辑上的差距都非常大。所以，日语和中文为母语者，学习英语都不是一件容易的事，作为中国人，就没必要觉得日本人的发音烂了，中国人并没好到哪里去。四，现在的日本年轻人的发音正在得到改善，发音不好的人哪里都有，印度，韩国，菲律宾，俄罗斯，法国，许多人讲英语都有本国口音。
在日本，为什么感觉英文流利的人比日语流利的人更受一些日本人尊敬？
这不是一件必然的事吗？？？你在日本，人人都会说日语，日语谁都流利，你日语流利有什么意义吗？？说白了，一个小学生的日语都可能比你好，你想要别人尊敬你什么？身为一个外国人，到了这个国家生活，你入乡随俗把日语说的好，别人会偶尔夸夸你，但是如果你已经说得跟日本人一样了，日本人也听不出来你是外国人了，你想要人家怎么去尊敬你啊。
但是会英文就不一样啦，日本人对于英文流利的人的崇拜，那不是一般二般的。英文对于他们而言，代表着与世界的交流，大手企业中与外国的交流总是很多，英文可以说是必须的。在学校做研究，也是少不了英文的，甚至还要法文，德文。就好像，中国企业要跟其它国家企业做生意，会英文基本上都没有问题了吧。日本也是如此的。毕竟英文在国际上应该算是最官方的语言了吧。
中国学生到日本当交流生，你中文好没有意义的，日本人又没有多少向你学习中文的意愿，但是发现你英文好，他们会愿意用英文跟你交流，那对他们来说是一种学习，可是对你而言，也许就没有太大的意义了。你在日本，反而整天成了他们的英文陪练。其实在哪个国家不都是一样的啊。你在美国，英国说你英文好，你要人家尊敬你啥？？你在法国生活了十年，法文说的很好，法国人也不会对你另眼相看吧。
文章TAG：为什么日本人的英语那么奇怪 日本人英语为什么 为什么 什么 日本
