换句话说，如果你处于翻译行业的低端，那么AI会比你更有优势、更高效、更准确。它所拥有的大数据，估计是人类一辈子都达不到的内容；但是如果你的工作不是很具有可替代性，至少在我们这一代人的有生之年，人工智能(或者机器翻译)是不可能在语言领域取代所有行业和类型的人类的，语言领域是人类文明的高级产物。
人工智能翻译机会对人工翻译有什么影响？
个人认为最大的影响，是会取代那些技术含量低、繁冗的重复性作业。换句话说，如果你处在翻译行业的低端，那么AI会比你更有优势，高效、精准，它所拥有的大数据估计是人类终其一生也无法达到的含量；但如果你的工种并没有很强的可替代性，至少是我们这一代的有生之年，作为人类文明高级产物的语言领域内，人工智能（或者说是机器翻译）是不可能在全行业、各类型取代人类的。
楼主说想有一个整体认识，那么我给你分享来自朱松纯博士举的例子，告诉你我们所追求的人工智能究竟是什么样的。一只在城市里生活的乌鸦，要如何毫发无伤的吃到坚果里的果肉？它在观察后，选择站在斑马线正上方的电线杆上，把坚果丢到斑马线上，等车把果壳压碎，再等红灯时飞下去将果肉吃掉，这就是我们期望的人工智能，能够“智”的是我们看不到的那部分思考部分，而不是关在笼子里鹦鹉学舌的“鹦鹉”式智能。
因此个中的复杂程度可想而知。所以我们对人工智能的期待是什么，每个人可能不一而足，站在个人的层面上，我们期望的是它能够“思考”，能够具备人类的价值观，能为人类提供更好的生活体验，从宏观的层面，人工智能能够挽救全球经济衰退的大形势，甚至是凭借人类自身所无法打通的在其他学术和科研领域的限制，带来新的行业变革.....这些是现阶段我们的期望，但也仅仅是期望而已。
对于阿里发布的人工智能产品，各位怎么看？
上周有媒体晒出了来自阿里巴巴的发布会邀请函，邀请函显示，7月5日下午2点，阿里人工智能实验室将在北京时间博物馆召开2017夏季新品发布会。作为目前中国乃至全球科技公司的巨头之一，阿里的亲自操刀可不是一般小公司那样量级的动作，此前我们对于发布会究竟会带给我们哪些惊喜也是展开了想象。而无论是新硬件还是新技术，有三个要素都证实阿里此次将全面开启AI战略。
从阿里上周正式向外界传达的发布会邀请函可以看出，一场主题为"未来，开口即来"的新品发布会将在两天后正式降临，而这次发布会的主办部门正是阿里人工智能实验室。对于人工智能这个近两年愈发火爆的话题，似乎一夜之间受到了所有人的关注，而阿里作为目前在研发实力和技术、资源都富有如此大的体量的一家企业，此次在人工智能领域着重发力后，会诞生怎样的一种新产品或者新技术，非常值得期待。
对于阿里智能，熟悉互联网行业的朋友都应该不为陌生。截止到今日，相关的服务已经广泛的应用于包括智能手机、汽车等与我们生活息息相关的硬件或设备中。而AI(人工智能)恰恰有助于阿里智能的进一步发展，对比苹果、谷歌等科技公司，都已经逐渐将AI技术慢慢融入到自己的软实力中，而以智慧生活为主旨的阿里智能，则更需要提前在人工智能方向进行布局。
我们一起经历了互联网一次又一次变化的时代。现在，随着互联网时代的正式到来，各行各业对互联网已经成为不可分割的依赖。作为一家从互联网成长起来的企业，阿里显示出其公司的每一次布局和战略走向都极具前瞻性。人工智能将是未来的必要产业，这几乎是不争的事实。从目前阿里在这方面透露出来的动作可以看出，阿里已经在这个方向上开始了。
文章TAG：翻译 人工 优势 发布
