目前国内有不少业余字幕组，每个字幕组又分多语种翻译。【感谢字幕组让我对翻译学有了新的认识】1。《始皇帝创业半途而废中道崩》字幕组:“KingworkedhalfGG”通俗易懂，言简意赅。没有这样的翻译软件。
什么视频软件能把英文字幕翻译成字幕？
没有这种翻译软件。平时我们看电视台（至少省级或以上的）播放的外语片中文字幕，都是专业人员翻译并校对出来的。而我们在网络上看的大多外语片中文字幕，是由外语电影爱好者，或有一定外语基础相借翻译外语来磨练自己外语水平的人，业余翻译出来的。因为缺少校对、审核，所以在翻译上就会存在很多错误，以及不准确的现象，所以属于业余性的翻译。
但将就着是可以看的。国内目前存在的业余字幕组有有不少，每个字幕组又分为多语种的翻译。另外，如果题主有钱的话，可以在网上征寻相应的翻译人士，代你翻译好。但报酬应该不低。如果题主需要某部外语电影或电视的中文字幕，可以在网上搜索。然后使用相应可以播放多语种字幕的播放软件，加载所下载的对应字幕，就能看中文字幕影视剧了。
你见过最赞或最搞笑、最无语的字幕组翻译有哪些？
【感谢字幕组让我对翻译学有了新的认识】1。《始皇帝创业半年》的字幕组:“国王干了半个GG”通俗易懂，言简意赅。2.“他们看起来像我七叔的第三个侄子。”这个梗来自颜小六的武林传说，数字好像不太对？不要紧，这个更准确！2."我可以轻而易举地瞄准你的头，但却能打爆你的蛋蛋."可能枪口有点歪？4."这些东西弄瞎了我的狗的眼睛。"看字幕的时候感觉超级接地气。5.“哦，我的上帝”...6.字幕组太走神了，我都不好意思看视频了。字都写得清清楚楚给你看。
文章TAG：字幕组 翻译 美剧 招聘
