1，清华为什么是tsinghua

不知道 北京大学还peking university呢
英文翻译，道理如同大学是university一样

清华为什么是tsinghua

2，汉语翻译英语tsinghua 这种读法叫什么来着

好像是音译吧
this english book is different from that chinese book

汉语翻译英语tsinghua 这种读法叫什么来着

3，请问清华大学的英文名为什么叫tsinghua而不叫qinghua呢 问

因为在英语音标中,qinghua是不符合拼写规则的,而tsinghua的发音刚好和汉语拼音中清华相似.类似的例子有Pecking,即北京,beijing.
这是由特殊组织命名的，当然不是拼音咯。如：香港是hongkong，而不是xianggang

请问清华大学的英文名为什么叫tsinghua而不叫qinghua呢 问

4，Tsinghua这个词准确音标是什么这类词的工具书哪儿有

读起来就是清华，因为如果写成qinghua，那么外国人就不会发音，tsing在外语中比较接近我们汉语拼音的qing。同理，xiao要写成shaw。Tsingtao[`tFIN`taJ]青岛,见Qingdao用金山词霸能找到~
你好！Tsinghua如有疑问，请追问。

5，清华的英文为什么是tsinghua

英国人威妥玛于19世纪中叶制定了威妥玛式拼音，曾长期用来拼写中国人名、地名等，如北京原来写成Peking, 苏州是Soochow。清华tsinghua的拼法便是这么来的。虽然现在改用汉语拼音了，但可能是为了国际化，还是用老拼法。
同意楼主，俺是学英文的，对这点深有感触，像这样的还有许多那。

文章TAG：tsinghuatsinghua  清华  华为  
下一篇