屈折语中存在歧义现象吗?

作为一个非语言学专业的人,稍微说下我的看法哈。在任何语言中,聚合和聚合规则,是整个语言的主体,也就是我们常说的词汇与语法。屈折语的重点在词汇上,一个词有丰富的词形变化,比如单复数、词性、限定式与不定式、时态等等,而它的组合规则相对来说,比较清晰化固定化。汉语是典型的孤立语,一个词没有词形的变化,语系的表达上,主要依靠词的不同组合,而这种组和,往往会带来很多歧义现象。

但我说的歧义,也往往是不恰当的省略造成的。比如在汉语中,“通知的人在路上”,就有两个意思,一个是被通知的人在路上,另一个是通知他的人在路上,而语言本身,其实并没有任何问题,是表达的人,没有表述清楚。而这种歧义现象,在屈折语中,基本不会发生,主要原因还是,屈折语中的语法规则约束性很强,比如我们常说的,一个句子有且只有一个动词,其他的必须要变形,这样就很容易区分开描述的对象。


文章TAG:如何消除语言歧义现象  生活中语言歧义现象及分析  如何  消除  语言  
没有了