在改开早期90年前中文杂志均未有英文版被SCⅠ收录，许多论文先在中文杂志发表然后译成英文再在国外英语杂志发表是允许的，不算一稿两投。既然同事已经发表了论文，分析有没有必要挽回，如果有必要就要想办法挽回：1.论文里的数据及初稿留存好证据。初稿和数据也可以作为论文是自己原创的证据，以及往来关于这篇论文的邮件、微信记录等，只要能证明论文是自己写的，都可以作为证据。
导师让我把师姐已经发表过的中文论文改成英文发表，这样会被查出来吗？
这个问题要看时间和杂志品种进行讨论。在改开早期90年前中文杂志均未有英文版被SCⅠ收录，许多论文先在中文杂志发表然后译成英文再在国外英语杂志发表是允许的，不算一稿两投。但是第一作者及通信作者不可更改。如果你仅仅作了翻译工作並未作实际工作只能放在一作之后。随着我国科技进步目前己有几十种核心杂志同时具有中文版英文版，而且被SCⅠ收录，你讲的中文论文英译文应该在同一杂志英文版发表，不能投国外其它英文版杂志，这就是一稿两投，如果中文杂志无英文版则按早先规则可以译成英文版在国外发表，但也不应变更第一作者。
把论文给同事看，同事把我论文发表了，一字不改，结果我变成了通讯作者，该怎么办？
防人之心不可无，职场中，没有发表的论文及没有展示落实的方案不可轻易给别人看。论文或方案往往都是被自己较为信任的人窃取的，因此，在没有成型之前还是保密为好。说起论文，又想起来我研究生室友，室友当时反复做实验，经过好几个月的煎熬，实验终于成功，数据分析的结果也比较好，于是室友又花了两周时间写了一篇SCI（英文论文），她还指着这篇SCI顺利毕业呢。
写完之后发给导师，想让导师看看需要改的地方，导师当时为了评职称，把她的论文偷偷给发表了，并且第一作者是导师，通讯作者是导师，第二作者是导师的老婆，就这样她在毕业前因为毕业任务没达标，几近崩溃，后来延期半年才毕业。既然同事已经发表了论文，分析有没有必要挽回，如果有必要就要想办法挽回：1.论文里的数据及初稿留存好证据。
初稿和数据也可以作为论文是自己原创的证据，以及往来关于这篇论文的邮件、微信记录等，只要能证明论文是自己写的，都可以作为证据。2.和抄袭论文的同事沟通，要求其撤回或改第一作者。既然论文已经发表，可以和同事沟通，能不能将第一作者改为题主，如果同事不愿意，可直接要求同事撤回。3.如果与同事沟通无效，掌握证据，去报警。
文章TAG：英语 论文 发表 发表过论文英语怎么说 写论文用英语怎么说
